liu.seSearch for publications in DiVA
Endre søk
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Converting an English-Swedish Parallel Treebank to Universal Dependencies
Linköpings universitet, Institutionen för datavetenskap, Interaktiva och kognitiva system. Linköpings universitet, Tekniska fakulteten. (NLPLab, HCS)
2015 (engelsk)Inngår i: Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2015), Association for Computational Linguistics, 2015, s. 10-19, artikkel-id W15-2103Konferansepaper, Publicerat paper (Fagfellevurdert)
Abstract [en]

The paper reports experiences of automatically converting the dependency analysis of the LinES English-Swedish parallel treebank to universal dependencies (UD). The most tangible result is a version of the treebank that actually employs the relations and parts-of-speech categories required by UD, and no other. It is also more complete in that punctuation marks have received dependencies, which is not the case in the original version. We discuss our method in the light of problems that arise from the desire to keep the syntactic analyses of a parallel treebank internally consistent, while available monolingual UD treebanks for English and Swedish diverge somewhat in their use of UD annotations. Finally, we compare the output from the conversion program with the existing UD treebanks.

sted, utgiver, år, opplag, sider
Association for Computational Linguistics, 2015. s. 10-19, artikkel-id W15-2103
Serie
ACL Anthology ; W15
Emneord [en]
Parallel treebank English Swedish
HSV kategori
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:liu:diva-132907OAI: oai:DiVA.org:liu-132907DiVA, id: diva2:1051193
Konferanse
Third International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2015), Uppsala, Sweden, August 24-26, 2015
Prosjekter
Swe-Clarin
Forskningsfinansiär
Swedish Research CouncilTilgjengelig fra: 2016-12-01 Laget: 2016-12-01 Sist oppdatert: 2018-01-13bibliografisk kontrollert

Open Access i DiVA

fulltext(111 kB)42 nedlastinger
Filinformasjon
Fil FULLTEXT01.pdfFilstørrelse 111 kBChecksum SHA-512
44eb7cceba986be1f6eb253c410b2f97e2df4df4155ac501ff645d658839b90e39f1721bb35bc1aaecb01d8fa9ae0a15801e006d5348b1e27080d7eac49d08e0
Type fulltextMimetype application/pdf

Andre lenker

Link to publication

Søk i DiVA

Av forfatter/redaktør
Ahrenberg, Lars
Av organisasjonen

Søk utenfor DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 42 nedlastinger
Antall nedlastinger er summen av alle nedlastinger av alle fulltekster. Det kan for eksempel være tidligere versjoner som er ikke lenger tilgjengelige

urn-nbn

Altmetric

urn-nbn
Totalt: 684 treff
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf