liu.seSök publikationer i DiVA
Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Converting an English-Swedish Parallel Treebank to Universal Dependencies
Linköpings universitet, Institutionen för datavetenskap, Interaktiva och kognitiva system. Linköpings universitet, Tekniska fakulteten. (NLPLab, HCS)
2015 (Engelska)Ingår i: Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2015), Association for Computational Linguistics, 2015, s. 10-19, artikel-id W15-2103Konferensbidrag, Publicerat paper (Refereegranskat)
Abstract [en]

The paper reports experiences of automatically converting the dependency analysis of the LinES English-Swedish parallel treebank to universal dependencies (UD). The most tangible result is a version of the treebank that actually employs the relations and parts-of-speech categories required by UD, and no other. It is also more complete in that punctuation marks have received dependencies, which is not the case in the original version. We discuss our method in the light of problems that arise from the desire to keep the syntactic analyses of a parallel treebank internally consistent, while available monolingual UD treebanks for English and Swedish diverge somewhat in their use of UD annotations. Finally, we compare the output from the conversion program with the existing UD treebanks.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
Association for Computational Linguistics, 2015. s. 10-19, artikel-id W15-2103
Serie
ACL Anthology ; W15
Nyckelord [en]
Parallel treebank English Swedish
Nationell ämneskategori
Teknik och teknologier Språkteknologi (språkvetenskaplig databehandling)
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:liu:diva-132907OAI: oai:DiVA.org:liu-132907DiVA, id: diva2:1051193
Konferens
Third International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2015), Uppsala, Sweden, August 24-26, 2015
Projekt
Swe-Clarin
Forskningsfinansiär
VetenskapsrådetTillgänglig från: 2016-12-01 Skapad: 2016-12-01 Senast uppdaterad: 2018-01-13Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

fulltext(111 kB)43 nedladdningar
Filinformation
Filnamn FULLTEXT01.pdfFilstorlek 111 kBChecksumma SHA-512
44eb7cceba986be1f6eb253c410b2f97e2df4df4155ac501ff645d658839b90e39f1721bb35bc1aaecb01d8fa9ae0a15801e006d5348b1e27080d7eac49d08e0
Typ fulltextMimetyp application/pdf

Övriga länkar

Link to publication

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Ahrenberg, Lars
Av organisationen
Interaktiva och kognitiva systemTekniska fakulteten
Teknik och teknologierSpråkteknologi (språkvetenskaplig databehandling)

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 43 nedladdningar
Antalet nedladdningar är summan av nedladdningar för alla fulltexter. Det kan inkludera t.ex tidigare versioner som nu inte längre är tillgängliga.

urn-nbn

Altmetricpoäng

urn-nbn
Totalt: 688 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf