liu.seSearch for publications in DiVA
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Converting an English-Swedish Parallel Treebank to Universal Dependencies
Linköping University, Department of Computer and Information Science, Human-Centered systems. Linköping University, Faculty of Science & Engineering. (NLPLab, HCS)
2015 (English)In: Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2015), Association for Computational Linguistics, 2015, p. 10-19, article id W15-2103Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

The paper reports experiences of automatically converting the dependency analysis of the LinES English-Swedish parallel treebank to universal dependencies (UD). The most tangible result is a version of the treebank that actually employs the relations and parts-of-speech categories required by UD, and no other. It is also more complete in that punctuation marks have received dependencies, which is not the case in the original version. We discuss our method in the light of problems that arise from the desire to keep the syntactic analyses of a parallel treebank internally consistent, while available monolingual UD treebanks for English and Swedish diverge somewhat in their use of UD annotations. Finally, we compare the output from the conversion program with the existing UD treebanks.

Place, publisher, year, edition, pages
Association for Computational Linguistics, 2015. p. 10-19, article id W15-2103
Series
ACL Anthology ; W15
Keywords [en]
Parallel treebank English Swedish
National Category
Engineering and Technology Language Technology (Computational Linguistics)
Identifiers
URN: urn:nbn:se:liu:diva-132907OAI: oai:DiVA.org:liu-132907DiVA, id: diva2:1051193
Conference
Third International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2015), Uppsala, Sweden, August 24-26, 2015
Projects
Swe-Clarin
Funder
Swedish Research CouncilAvailable from: 2016-12-01 Created: 2016-12-01 Last updated: 2018-01-13Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(111 kB)30 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 111 kBChecksum SHA-512
44eb7cceba986be1f6eb253c410b2f97e2df4df4155ac501ff645d658839b90e39f1721bb35bc1aaecb01d8fa9ae0a15801e006d5348b1e27080d7eac49d08e0
Type fulltextMimetype application/pdf

Other links

Link to publication

Search in DiVA

By author/editor
Ahrenberg, Lars
By organisation
Human-Centered systemsFaculty of Science & Engineering
Engineering and TechnologyLanguage Technology (Computational Linguistics)

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 30 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 139 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf