Driving heavy-duty vehicles, such as buses and tractor-trailer vehicles, is a difficult task in comparison to passenger cars. Most research on motion planning for autonomous vehicles has focused on passenger vehicles, and many unique challenges associated with heavy-duty vehicles remain open. However, recent works have started to tackle the particular difficulties related to on-road motion planning for buses and tractor-trailer vehicles using numerical optimization approaches. In this work, we propose a framework to design an optimization objective to be used in motion planners. Based on geometric derivations, the method finds the optimal trade-off between the conflicting objectives of centering different axles of the vehicle in the lane. For the buses, we consider the front and rear axles trade-off, whereas for articulated vehicles, we consider the tractor and trailer rear axles trade-off. Our results show that the proposed design strategy produces planned paths that considerably improve the behavior of heavy-duty vehicles by keeping the whole vehicle body in the center of the lane.