liu.seSearch for publications in DiVA
Change search
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link
Dialogue interpreting: A monologising practice in a dialogically organised world
Linköping University, Faculty of Arts and Sciences. Linköping University, The Tema Institute, Department of Communications Studies.
2004 (English)In: Target, ISSN 0924-1884, Vol. 16, no 1, 105-124 p.Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

This paper investigates dialogue interpreting as a monologising social practice, and demonstrates how this can be done within a generai theoretical framework of dialogism. Drawing on earlier research on naturally occurring, interpreted face-to-face interaction, the paper argues for treating dialogue interpreting as a separate empirical field within the generai field of Translation Studies. The constant overlap between target and source environment is identified as one of its characteristic features. Adding to the current discussion on ethics in Translation Studies, the paper finally highlights the point of distinguishing between interpreters' professional ideology and lived professional practice.

Place, publisher, year, edition, pages
2004. Vol. 16, no 1, 105-124 p.
Keyword [en]
dialogue interpreting, face-to-face interaction, dialogism
National Category
Social Sciences Interdisciplinary
URN: urn:nbn:se:liu:diva-23626DOI: 10.1075/target.16.1.06wadLocal ID: 3116OAI: diva2:243941
Available from: 2009-10-07 Created: 2009-10-07 Last updated: 2011-01-12

Open Access in DiVA

No full text

Other links

Publisher's full text

Search in DiVA

By author/editor
Wadensjö, Cecilia
By organisation
Faculty of Arts and SciencesDepartment of Communications Studies
In the same journal
Social Sciences Interdisciplinary

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Altmetric score

Total: 61 hits
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link