liu.seSearch for publications in DiVA
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
„Familie“ als Diskursobjekt: Veränderungen im Spiegel des Sprachgebrauchs der Presse seit den 1960er Jahren in Deutschland und Schweden
Linköping University, Department of Culture and Communication. Linköping University, Faculty of Arts and Sciences.
2011 (German)Doctoral thesis, monograph (Other academic)Alternative title
"Family" as a Discursive Object : Changes in Language Use in the Press since the 1960s in Germany and Sweden (English)
Abstract [en]

The concept of "family" has undergone major changes over the past 50 years. This thesis examines changes in attitudes and values that can be detected in German and Swedish during this time. In order to investigate these changes in the concept of "family" I have analyzed how the German focus word Familie and the Swedish focus word familj are used in newspaper articles from the 1960s, 1980s and early 2000s.

The empirical data consists of German and Swedish newspaper corpora from the three different periods. The theoretical point of departure is a social constructionist perspective, where family is considered to be something constructed and negotiated in language use. The method is corpus linguistic discourse analysis: compound words, collocations and multi-word patterns that include the focus words are analyzed using large text corpora. The study is both about changes in HOW the words familj and Familie are used and WHAT is said about the family in public language use.

The thesis shows changes in both Swedish and German language use. I conclude that two different sub-concepts are being constructed and negotiated: the family as a GROUP OF PERSONS and family as a WAY OF LIVING TOGETHER. As regards the family as a group of persons this sub-concept has undergone major changes during the period studied. Differences in Swedish and German language use indicate more and sometimes earlier changes in the Swedish concept of family. The sub-concept of family as a way of living together is more constant. The observed changes can also be seen against a background of Swedish and German conceptual norms of family that do not change to the same extent. New family structures such as nätverksfamiljer (reconstituted families) and regnbågsfamiljer (rainbow families) are partly constructed as deviations from these conceptual norms.

The thesis also shows that the sub-concept of family as a group of persons has become even more complex, especially in Swedish language use and particularly in so-called bio boxes, where pets are mentioned as family members and couples without children label themselves as familj.

Abstract [sv]

Begreppet ”familj” har genomgått stora förändringar de senaste 50 åren. I den här avhandlingen studeras vilka förändringar i synsätt och värderingar som kan upptäckas i det tyska och det svenska språkbruket under denna tid. För att undersöka dessa förändringar i begreppet ”familj” analyseras hur det tyska fokusordet Familie och det svenska fokusordet familj används i tidningstext från 1960-talet, 1980-talet och början av 2000-talet.

Det empiriska materialet består av tyska och svenska tidningskorpusar från de tre olika perioderna. Den teoretiska utgångspunkten är ett socialkonstruktivistiskt perspektiv, där familj betraktas som någonting som konstrueras och förhandlas i språkanvändning. Metoden är korpuslingvistisk diskursanalys: med hjälp av stora textkorpusar analyseras sammansatta ord, kollokationer och flerordsmönster där fokusorden ingår. Det handlar här både om förändringar i HUR orden familj och Familie används och i VAD som sägs om familj i offentligt språkbruk.

Avhandlingen visar på förändringar i både den svenska och den tyska språkanvändningen. Jag kommer fram till att två olika delbegrepp konstrueras och förhandlas: familj som PERSONGRUPP och familj som SAMLEVNADSFORM. När det gäller familj som persongrupp genomgår det delbegreppet stora förändringar under den studerade tidsperioden. Förändringarna visar sig vara större och ibland tidigare i det svenska materialet än i det tyska materialet. Delbegreppet familj som samlevnadsform är mer konstant. De förändringar som kan observeras sker också mot en bakgrund av svenska och tyska normbilder av familj, som inte förändras i samma grad. Nya familjebildningar som nätverksfamiljer och regnbågsfamiljer konstrueras delvis som avvikelser från dessa normbilder.

Avhandlingen visar också att delbegreppet familj som persongrupp blir allt mer mångfacetterat, särskilt i svenskt språkbruk och i synnerhet i s.k. faktarutor, där även husdjur nämns som familjemedlemmar och par utan barn får etiketten familj.

Place, publisher, year, edition, pages
Linköping: Linköping University Electronic Press , 2011. , 294 p.
Series
Linköping Studies in Arts and Science, ISSN 0282-9800 ; 540Studies in Language and Culture, ISSN 1403-2570 ; 19
Keyword [en]
family, meaning, language use, Swedish, German, compound words, collocations, corpus linguistic discourse analysis, historical semantics, mentality, comparative analysis, diachronic analysis, newspaper, dictionary
Keyword [sv]
Familj, betydelse, språkanvändning, svenska, tyska, sammansättningar, kollokationer, korpuslingvistisk diskursanalys, historisk semantik, mentalitet, kontrastiv analys, diakron analys, tidning, ordbok
National Category
Social Sciences
Identifiers
URN: urn:nbn:se:liu:diva-70118ISBN: 978-91-7393-086-4 (print)OAI: oai:DiVA.org:liu-70118DiVA: diva2:435577
Public defence
2011-09-14, Key 1, Hus Key, Campus Valla, Linköpings universitet, Linköping, 10:15 (English)
Opponent
Available from: 2011-08-19 Created: 2011-08-19 Last updated: 2011-10-10Bibliographically approved

Open Access in DiVA

„Familie“ als Diskursobjekt: Veränderungen im Spiegel des Sprachgebrauchs der Presse seit den 1960er Jahren in Deutschland und Schweden(1995 kB)1609 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 1995 kBChecksum SHA-512
535bb64eede9907d582c0869c30422d4a528f89a533d7206d7f0c2563deca613b852c1c7c2c230f23d050976a837d3ed0a6109a8daab07a33d5fb047a56e376c
Type fulltextMimetype application/pdf
omslag(221 kB)52 downloads
File information
File name COVER01.pdfFile size 221 kBChecksum SHA-512
8efb2ee0ec89b05aae095ec8590321e7ccf7b1b2282dbc404cd4c7bd7d607e5324de205bbf02788accf7d7eaa20cb6577faa38b673fa5f34cddb2d9dba1e4748
Type coverMimetype application/pdf
Errata(34 kB)40 downloads
File information
File name ERRATA01.pdfFile size 34 kBChecksum SHA-512
36967f939206b4bc21c676975e9db19e1ac7ed58c3a09fd1f44367d31d37300ffcb6e5009fd093c5492739dc3d876c19c0bd785cc1d6cf14a8bf28115024ab8d
Type errataMimetype application/pdf

Authority records BETA

van der Woude, Ida Nynke

Search in DiVA

By author/editor
van der Woude, Ida Nynke
By organisation
Department of Culture and CommunicationFaculty of Arts and Sciences
Social Sciences

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 1609 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 985 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf