In this paper we study correspondences between modal proof rules and the classical logic. The method we apply is based on an Ackermann's technique of eliminating second-order quantifiers from formulas. We show that the process of finding suitable correspondences can be reduced to a few simple steps. Moreover, the whole technique can be fully mechanized. We thus provide the reader with a powerful tool, useful in automated translations between modal logics and the classical logic.