liu.seSearch for publications in DiVA
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Översättningsprocessen: Att översätta till resultatet dubbning samt en diskussion gentemot att översätta till resultatet undertextning
Linköping University, Department for Studies of Social Change and Culture, Culture, Society, Media Production. Linköping University, Faculty of Arts and Sciences.
2013 (Swedish)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesisAlternative title
Translation Studies : dubbing and subtitling (Swedish)
Abstract [sv]

En uppsats om översättningsprocessen i vilken dubbning och undertextning sker till mediet TV och film. Uppsatsen tar upp svårigheter med språk, så som tal- och skriftspråk, och olika studios översättningsprocesser. Uppsatsen lägger därmed belägg för att både dubbning och undertextning har svårigheter och öppnar upp en ny syn för den fördomsfulle eller nonchalanta. Uppsatsen avslutas med en jämförelse och en betraktelse av vad författaren har kommit fram till.

Place, publisher, year, edition, pages
2013. , 35 p.
National Category
Media and Communications
Identifiers
URN: urn:nbn:se:liu:diva-94287ISRN: LIU-ISAK/KSM-G--13/20--SEOAI: oai:DiVA.org:liu-94287DiVA: diva2:631354
Subject / course
Culture, Society and Media Production, C-level
Presentation
, Norrköping
Supervisors
Examiners
Available from: 2013-06-26 Created: 2013-06-20 Last updated: 2013-06-26Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(955 kB)261 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 955 kBChecksum SHA-512
b4f185b2c4a2000e65ee55f96991f5583fd3cde8010f6702f67273ae1b870f710ffc00487a1c71cc2489139d77bc3d8fb3a8494976c512550b922f03aa1e25b8
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
Culture, Society, Media ProductionFaculty of Arts and Sciences
Media and Communications

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 261 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 171 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf