Natural Language Processing for the Translation Class
2013 (English)In: Proceedings of the second workshop on NLP for computer-assisted language learning at NODALIDA 2013: NEALT Proceedings Series 17 / [ed] Elena Volodina, Lars Borin, Hrafn Loftsson, Linköping: Linköping University Electronic Press, 2013, 1-10 p.Conference paper (Refereed)
We propose a system for use in translation teaching with automatic support for alignment and comparative assessment of different translations. A primary use of this system is for discussion in class and comparison of student translations from a given source text, but it may also be used to study and compare differences between published translations. We describe the intended functions of the system and give suggestions on its design and architecture. We also discuss the degree of automation that can be expected and report results from a small indicative study focused on word alignment performance.
Place, publisher, year, edition, pages
Linköping: Linköping University Electronic Press, 2013. 1-10 p.
, Linköping Electronic Conference Proceedings, ISSN 1650-3740 ; 086
natural language processing, translation teaching, translation assessment, alignment, token equivalence method
IdentifiersURN: urn:nbn:se:liu:diva-100436ISBN: 978-91-7519-588-9OAI: oai:DiVA.org:liu-100436DiVA: diva2:662568
Second workshop on NLP for computer-assisted language learning at NODALIDA 2013, 22-24 May 2013, Oslo, Norway