liu.seSearch for publications in DiVA
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Utveckling av ett verktyg för länkning och bedömning av översättningar
Linköping University, Department of Computer and Information Science, Human-Centered systems. Linköping University, The Institute of Technology.
2015 (Swedish)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10,5 credits / 16 HE creditsStudent thesis
Abstract [sv]

Idag finns det m˚anga system f¨or att bed¨oma och tolka ¨overs¨attningar av texter. Det finns system som l¨ankar delar av en k¨alltext och en ¨overs¨attning, det finns en ¨aven tekniker f¨or att bed¨oma ¨overs¨attningar f¨or ge ett m˚att p˚a hur bra de ¨ar. Ett exempel p˚a en s˚adan teknik ¨ar Token Equivalence Method(TEM). Det finns dock f˚a program, om n˚agra, som utnyttjar b˚ade l¨ankning och bed¨omning p˚a ett s˚adant s¨att att de skulle kunna vara anv¨andbara vid till exempel spr˚akutbildningar. I detta arbete utvecklas just ett s˚adant program. Programmet som skapats kan segmentera och l¨anka parallella texter mot varandra helt automatiskt via inkopplade system. F¨or att ¨oka anv¨andarv¨anligheten s˚a visualiserar programmet ¨aven l¨ankningen och till˚ater redigering av b˚ade segmentering och l¨ankning. L¨ankningen utnyttjas sedan f¨or att r¨akna ut och visa delar av TEM f¨or att ge ett m˚att p˚a ¨overs¨attningens kvalit´e.

Place, publisher, year, edition, pages
2015. , 29 p.
Keyword [en]
giza++, hunalign, bitext, word alignment, token equivalence method
National Category
Computer Science
Identifiers
URN: urn:nbn:se:liu:diva-116715ISRN: LIU-IDA/LITH-EX-G--15/006--SEOAI: oai:DiVA.org:liu-116715DiVA: diva2:800145
Subject / course
Computer and information science at the Institute of Technology
Presentation
2015-03-20, Linköping, 14:00 (Swedish)
Supervisors
Examiners
Available from: 2015-04-08 Created: 2015-04-01 Last updated: 2015-04-08Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(749 kB)65 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 749 kBChecksum SHA-512
9f9900af604a909f4f773f11f84fb72e88dbf8b963d6f0c199ce07ba16834c2cbbf3a3f3b89d8c988d52115d8dd41970124a5222cab53295e0360bb2d3bdc3c7
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Eriksson, Joel
By organisation
Human-Centered systemsThe Institute of Technology
Computer Science

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 65 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 144 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf