liu.seSearch for publications in DiVA
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Strindberg på färöiska: En analys av Ett halvt ark papper
Linköping University, Department of Culture and Communication. Linköping University, Faculty of Arts and Sciences.
2007 (Swedish)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesisAlternative title
Strindberg in Faroese : An analysis of Ett halvt ark papper (English)
Abstract [sv]

Syftet med denna uppsats är att ge en insikt i hur den färöiska översättningen av Strindbergs novell Ett halvt ark papper förhåller sig till originalet i fråga om syntax och ordbildning ur ett såväl grammatiskt som semantiskt perspektiv. Metoden som tillämpas är en kvalitativ-komparativ metod som har sitt ursprung i en kombination av kopplingsanalys och komponentanalys. Resultatet av materialet visar att måltextens syntax överlag överensstämmer med syntaxen i källtexten med ett fåtal konsekventa undantag. Dessutom visar resultatet att ordvalet och sammansättningarna i måltexten överlag överensstämmer med källtexten. Trots att lexikaliseringen kan te sig annorlunda innehar de oftast samma denotationi och konnotation.

Place, publisher, year, edition, pages
2007. , 36 p.
Keyword [sv]
Strindberg, Färöarna, färöiska, översättning
National Category
Languages and Literature Specific Languages General Language Studies and Linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:liu:diva-119555OAI: oai:DiVA.org:liu-119555DiVA: diva2:824458
Subject / course
Swedish Language
Supervisors
Examiners
Available from: 2015-09-28 Created: 2015-06-22 Last updated: 2016-05-10Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(223 kB)841 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 223 kBChecksum SHA-512
20ba188962763b917af71231dde386770d1c1a7498963e88531664cb7342f8610ac96752a1420e70565ef077ffe6546ad9e754632a442e98f44ce5c6ccdc03e0
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
Department of Culture and CommunicationFaculty of Arts and Sciences
Languages and LiteratureSpecific LanguagesGeneral Language Studies and Linguistics

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 841 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 396 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf