liu.seSearch for publications in DiVA
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Translation and validation of the English-language instrument Orthognathic Quality of Life Questionair into Swedish
Linköping University, Department of Biomedical and Clinical Sciences, Division of Surgery, Orthopedics and Oncology. Linköping University, Faculty of Medicine and Health Sciences. Inst Postgrad Dent Educ, Sweden.
Linköping University, Department of Biomedical and Clinical Sciences, Division of Surgery, Orthopedics and Oncology. Linköping University, Faculty of Medicine and Health Sciences. Region Östergötland, Anaesthetics, Operations and Specialty Surgery Center, Maxillofacial Unit.
Linköping University, Department of Biomedical and Clinical Sciences, Division of Neurobiology. Linköping University, Faculty of Medicine and Health Sciences. Region Östergötland, Anaesthetics, Operations and Specialty Surgery Center, Department of Clinical Neurophysiology.
Inst Postgrad Dent Educ, Sweden; Jonkoping Univ, Sweden.
Show others and affiliations
2021 (English)In: Acta Odontologica Scandinavica, ISSN 0001-6357, E-ISSN 1502-3850, Vol. 79, no 1, p. 19-24Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

Introduction: In orthognathic surgery, understanding the patients motives for treatment is a key factor for postoperative patient satisfaction and treatment success. In countries/systems where orthognathic surgery is funded by public means, patients are referred mainly due to functional problems, although studies of quality of life related changes after treatment indicate that psychosocial and aesthetic reasons might be equal or more important for the patient. There is no available validated condition specific instruments in the Swedish language for quality of life evaluation of patients with dentofacial deformities. Aims/objectives: Cross cultural translation and adaptation of the English-language instrument Orthognathic Quality of Life Questionnaire (OQLQ) into Swedish. Methods: OQLQ was translated into Swedish. A total of 121 patients in four groups were recruited and the Swedish version of the OQLQ (OQLQ-S) was tested by psychometric methods. Reliability was assessed by internal consistency and test-retest reliability. Validity was evaluated by face, convergent and discriminant validity. Results/findings and conclusions: OQLQ-S is reliable and showed good construct validity and internal consistency and can be used in a Swedish speaking population as a complement to clinical variables to evaluate patients with dentofacial deformity.

Place, publisher, year, edition, pages
TAYLOR & FRANCIS LTD , 2021. Vol. 79, no 1, p. 19-24
Keywords [en]
Surveys and Questionnaires; Quality of Life; dentofacial deformities; orthognathic surgery
National Category
Health Care Service and Management, Health Policy and Services and Health Economy
Identifiers
URN: urn:nbn:se:liu:diva-166918DOI: 10.1080/00016357.2020.1768284ISI: 000537901500001PubMedID: 32432962OAI: oai:DiVA.org:liu-166918DiVA, id: diva2:1445079
Note

Funding Agencies|research council FUTURUM, Region Jonkopings County, Sweden

Available from: 2020-06-22 Created: 2020-06-22 Last updated: 2026-03-31
In thesis
1. Quality of life after orthognathic surgery and orthognathic aspects on respiratory function during sleep
Open this publication in new window or tab >>Quality of life after orthognathic surgery and orthognathic aspects on respiratory function during sleep
2026 (English)Doctoral thesis, comprehensive summary (Other academic)
Abstract [en]

Orthognathic surgery is frequently used to correct dentofacial deformities (DFDs) in skeletally mature, non-growing individuals and has a history spanning over more than 150 years. Despite previous research, questions remain about how this treatment affects the patient’s quality of life, upper airways, and respiratory function.

The overall aim of this PhD thesis was to achieve a greater understanding of how orthognathic surgery affects patients’ quality of life in a Swedish context, with additional aspects regarding upper airway function and breathing.

The thesis comprises four studies.

In Study I, the recommended guidelines were used to translate the English-language Orthognathic Quality of Life Questionnaire (OQLQ) into Swedish (OQLQ-S). A group of 121 patients in four diagnostic groups participated in reliability and validity evaluations of the translated Swedish version of the instrument. The main conclusion was that the data supported the OQLQ-S’s validity, reliability, and comparability with the original English version.

Studies II and IV were prospective longitudinal studies of 62 consecutive patients undergoing orthognathic surgery for aesthetic and functional indications. In Study II, respiratory function was assessed using home cardiorespiratory polygraphy on three occasions: prior to orthognathic surgery and at 3 months and 1 year after surgery. None of the patients had previously been diagnosed with obstructive sleep apnoea (OSA). Surgical displacements were evaluated based on measurements in three dimensions using pre- and postoperative computed tomography. There were only minor changes in respiratory parameters such as the apnoea–hypopnoea index (AHI), the apnoea–hypopnoea index in the supine and non-supine positions, the oxygen saturation index (ODI), and the snore index. There was no significant correlation between surgical displacement and AHI, supine AHI, non-supine AHI, and ODI. There was a weak but significant correlation between vertical displacement of the anterior mandible and the snore index. The main conclusion was that the risk for iatrogenic obstruction of the upper airways seemed low in patients without OSA treated with orthognathic surgery.

In Study IV, oral health-related quality of life (OHRQoL) was evaluated with four questionnaires – OQLQ-S, Oral Health Impact 14 (OHIP-14), the Jaw Function Limitation Scale (JFLS), and the Oral Esthetic Scale (OES) – both before and after surgery and in comparison, to a control group comprising 31 patients without DFDs. On average, DFD subjects who underwent orthognathic surgery reported improvements across all scales and subscales, indicating that the surgery was beneficial. At baseline, the DFD group rated their OHRQoL significantly lower than the control group, but this difference levelled out at follow-up. However, some patients reported unchanged or worse outcomes on some of the instruments’ subscales, mainly decreased jaw mobility and an increased postoperative score in the psychosocial impact domain. The main conclusion was that orthognathic surgery has a positive impact on OHRQoL in DFD subjects.

Study III was a retrospective study of 165 adult OSA patients treated with a mandibular advancement device (MAD). Data on AHI, supine sleep, age, sex, body mass index (BMI), Epworth Sleepiness Scale (ESS) scores, mandibular protrusion, patient-reported use, and adverse effects of the MAD were retrospectively collected from medical records or the Swedish Sleep Apnoea Register. Among the included patients, 27.3% (45/165) had both positional OSA at baseline and a ≥50% difference in the proportions of supine sleep between baseline and follow-up. A generalised linear model indicated that changes in the proportion of supine sleep time had a statistically significant effect on the change in overall AHI from baseline to follow-up, comparable in magnitude to the effect of the MAD. The main conclusion was that changes in the proportion of supine sleep are an important determinant of changes between measurements in overall AHI in many patients treated with MADs. Positional OSA must be acknowledged not only in OSA diagnostics but also in MAD treatment follow-up.

Place, publisher, year, edition, pages
Linköping: Linköping University Electronic Press, 2026. p. 94
Series
Linköping University Medical Dissertations, ISSN 0345-0082 ; 2024
Keywords
Surveys and questionnaires, Dentofacial deformities, Orthognathic surgery, Quality of life, Airway obstruction, Sleep apnoea
National Category
Odontology
Identifiers
urn:nbn:se:liu:diva-222411 (URN)10.3384/9789181184044 (DOI)9789181184037 (ISBN)9789181184044 (ISBN)
Public defence
2026-05-08, Aulan, Länssjukhuset Ryhov, Jönköping, 13:00 (Swedish)
Opponent
Supervisors
Note

Funding: The research was supported by grants from Futurum, the Academy for Healthcare, Jönköping County Council and FORSS, the Research Council of South-Eastern Sweden.

Available from: 2026-03-31 Created: 2026-03-31 Last updated: 2026-03-31Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Other links

Publisher's full textPubMed

Search in DiVA

By author/editor
Ahl, MagnusMarcusson, AgnetaUlander, Martin
By organisation
Division of Surgery, Orthopedics and OncologyFaculty of Medicine and Health SciencesMaxillofacial UnitDivision of NeurobiologyDepartment of Clinical Neurophysiology
In the same journal
Acta Odontologica Scandinavica
Health Care Service and Management, Health Policy and Services and Health Economy

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

doi
pubmed
urn-nbn

Altmetric score

doi
pubmed
urn-nbn
Total: 383 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • oxford
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf