Speaking as Non-Binary in a Gendered Language (French): Showing the diversity of non-binary linguistic experiences and their view on LGBTQIA+ anglicisms and history in French
2024 (English)Independent thesis Advanced level (degree of Master (Two Years)), 10 credits / 15 HE credits
Student thesis
Abstract [en]
As French and non-binary myself, I wanted to make my contribution to non-binaryacademic research. It is an understudied subject, especially in French, and I wished to exploreif other French non-binary folks had the same experience, creativity, and complicated genderidentity construction due to French being a gendered language as I did. FollowingO’Laughlin’s (2022) and Swamy and Mackenzie's (2022) research and discussion on neutralFrench and Chown’s (2017) methodology among others, I conducted semi-structuredinterviews with 8 French non-binary folks and/or under the non-binary umbrella (mean age =30). Interviews showed how French seems to be a double-edged sword, in bringing bothgender dysphoria and euphoria, following Muñoz’s (1999, pp.2-4) deidentification concept -language is both a harmful and empowering tool. French neutrality allows one to be creativeas none used exactly the same tools to express gender neutrality – nor responded similarly toit due to language habituation, and French gender norms (linguistically and in general). Thereseemed to be at least three schools of thought: 1) some prefer using old French vocabulary tospeak neutrally, 2) some use anglicisms as easier but less creative, and 3) some wish fornewer words more French context-based. All these schools coexisting is a sign of Frenchnon-binary creativity. Some felt “grieving” the fact that they will always be misgenderedwhich I think goes back to Alok Von-Menon (Cain, 2022) and Butler (2004; p.34) about thenecessity of lifelong mourning gender binary and hurting in the process to be oneself.Meanwhile, they all wished to know more about LGBTQIA+ history and its inclusion inschools to normalize our existence and gender-neutral French and fight against languagehabituation, French gender norms, and (homo)nationalist narratives.
Place, publisher, year, edition, pages
2024. , p. 73
Keywords [en]
French, gendered language, non-binary, gender binary, non-binarity, inclusive language, neutral language, gender-neutral, anglicism
National Category
Gender Studies
Identifiers
URN: urn:nbn:se:liu:diva-210280ISRN: LIU-TEMA G/GSIC1-A-24/018-SEOAI: oai:DiVA.org:liu-210280DiVA, id: diva2:1919187
Subject / course
Gender Studies - Intersectionality and Change, Two Year
Supervisors
Examiners
2024-12-092024-12-072024-12-09Bibliographically approved