Argument fronting in English and Swedish written texts
2026 (English)Licentiate thesis, monograph (Other academic)
Abstract [en]
This thesis investigates argument fronting in English and Swedish written texts, focusing on the relationship between syntactic structure, prosodic representation, information structure, and discourse context. The main object of study is Information-structural fronting (IS-fronting), in which a non-subject element of the argument structure, such as an object or predicative complement, occurs clause-initially. Related constructions, including VP-proform fronting and inversion fronting, are also considered.
The empirical investigation is based on a subset of the English-Swedish Parallel Corpus (ESPC), consisting of original English and Swedish texts and their translations into the other language. The parallel-corpus design enables comparison of both formally corresponding constructions and expressions serving equivalent discourse functions. The corpus analysis is complemented by theoretical analysis and introspection, particularly because written data cannot directly reveal prosodic realisation. The analysis therefore considers the interaction between syntax, phonology, information structure, and co-text.
The results show that argument fronting is substantially more frequent and more widely distributed in Swedish than in English. Swedish material contains numerous fronted noun- and adjective-headed phrases functioning as direct objects or predicative complements, as well as VP-proforms and clausal complements. In English, by contrast, the most frequent type is fronting of obligatory adverbials accompanied by subject–verb inversion, while fronted objects and predicative complements are comparatively rare. The translation data reinforce this difference: only 8% of Swedish fronted constructions are translated into English using argument fronting, whereas 73% of English fronted constructions are rendered as argument fronting in Swedish.
The thesis argues that these differences are not primarily due to fundamentally different discourse functions or restrictions on which constituents may be fronted. Rather, they result from the interaction between language-specific morphosyntactic properties and the mapping between syntax and prosodic phonology. In particular, the verb-second structure of Swedish permits a different relationship between the fronted constituent and the intonational phrase than English does, affecting the prosodic prominence and discourse interpretation of the fronted element. Information structure, including Topic–Focus relations, Given–New status, and the salience of discourse referents, further contributes to the contextual distribution of fronting.
Overall, the study demonstrates that argument fronting is shaped by the interaction of syntax, phonology, and discourse. It also shows the value of parallel-corpus data for identifying discourse-functional correspondences across languages. The thesis concludes that further research based on spoken data and additional languages is needed to develop a broader account of the syntax–phonology–discourse interface in argument fronting.
Place, publisher, year, edition, pages
Linköping: Linköping University Electronic Press, 2026. , p. 179
Series
Faculty of Arts and Sciences thesis, ISSN 1401-4637 ; 141
National Category
Studies of Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:liu:diva-228436DOI: 10.3384/9789181187656ISBN: 9789181187649 (print)ISBN: 9789181187656 (electronic)OAI: oai:DiVA.org:liu-228436DiVA, id: diva2:2109392
Presentation
2026-11-10, Athena, Key Building, Campus Valla, Linköping, 13:15 (English)
Opponent
Supervisors
2026-10-092026-10-092026-10-27Bibliographically approved